行きたい街・住みたい街をテーマに街の魅力を紹介する「iko-sumo.jp」。今回は、北九州市小倉北区室町にある「展望レストランパティオ」さんをご紹介します。
小倉の中心地にある北九州市役所
建てられて45年もたつ北九州市役所
調べたら1972年に完成でした！北九州市役所はわっしょい百万夏祭りの時にはガラス張りの窓に文字が映し出されていたり、アートイベントでは市役所本庁舎にリボンを書き、天守閣の屋根に巨大な赤いリボンを付けた小倉城を市役所のガラスに映し出したりしていました。このようにいろいろしている市役所ですが、外から見ることはあっても中に入ったことがありませんでした。
고쿠라 중심에 있는 기타큐슈 시청.
1972년에 건축된 기타큐슈 시청. 올해로 45년 됐습니다. 여름에 축제가 있으면 시청 창문 벽에 글자를 비추거나 아트 이벤트에서는 리본을 달거나 여러가지 하고 있지만 밖에서 본 적이 있는데 사실은 안에 들어간 적이 없었어요… 보통 시청보다 구청에 갈때가 많습니다.
市役所でランチ⁉
そんな北九州市役所で小倉を一望しながらランチができるって知っていましたか？
そもそも市役所で一般の人がご飯を食べれるとは思ってもいなかったので、さっそく行ってみました。市役所の中に入るのはなんかドキドキします（笑）
本当にレストランが存在するのかなと市役所1階に行ってみたら看板がありました！FDAの就航記念で「富士宮やきそば」なんですね！
시청에서 런치!?
기타큐슈 시청에서 식당이 있는게 아셨어요? 시청 분 뿐만 아니라 일반 시민들도 드실 수 있다고 들어서 가봤습니다. 시청안에 들어가는게 좀 긴장감이 있었습니다. 정말 여기에 식당이 있는지 궁금하면서 갔는데 1층에 간판이 있었습니다.
市役所のフロアガイドを見てみると15階に喫茶室と書いてあります。ちなみに地下1階にも食堂と書いてありました。その他に地下には売店、理容室まであります。なんだか昔ながらの建物の雰囲気がありますね。
시청 플로어 가이드를 보면 15층에 “다방”이라고 쓰고 있어요. 다른 층으로 보면 지하 1층에도 식당이 이는 것 같습니다. 그 밖에 지하에는 매점이나 이용실도 있고 뭔가 옛날 건축물 분위기가 있네요.
さっそく15階にエレベーターで上がってみると「展望レストラン パティオ」がありました。外に置いてあるメニューを見るとナポリタンやカレーなど懐かしの定食屋さんのメニューから門司港名物の焼きカレーや、しらす丼、 日替わり定食などあります。そしてケーキセットなどのカフェメニューもあるようで、周りをみるとお仕事の打ち合わせがてらお茶をされてる方もいました！
바로 엘리베이터로 15층에 올라가면 “전망 레스토랑 파티오” 가 있습니다. 밖에 있는 메뉴를 보면 나포리탄스파게티, 카레등 그리운 엣날 식당 메뉴도 있고 모지코 명물 야키 카레, 멸치 덮밥, 오늘의 정식등 여러가지 있었습니다. 또 키이크 세트나 카페 메뉴도 있어서 차를 마시면서 미팅을 하시는 분들도 있었어요.
今日の日替わり定食はコロッケ！ということで、日替わり定食に決定！
大きいコロッケが3つもついた定食はボリューム満点
さっそく注文。ちなみにお相手さんは写真を撮るのを忘れてしまいましたが、とんかつ定食にしていました。かなりお腹いっぱいになります。
식당 안에 들어가고 바로 주문했습니다.
오늘의 정식은 고로케 정식. 저는 고로케 정식을 시키고, 같이 간 친구는 돈가스 정식을 시켰습니다. 사진 못 찍어서 아쉽지만 고로케 정식 사진을 올립니다. 완전 큰 고로케가 3개 나왔습니다. 배 부르게 된 점심이었습니다.
そして、この贅沢な景色！
全面ガラス張りの窓から小倉が一望できます！
この日も天気が良く、下関も見えて絶景でした。
小倉城や庭園もなかなか上から見ることないですよね。
여기에서 볼 수 있는 경치가 완전 좋습니다. 날씨가 좋으면 고쿠라를 한눈에 바라 볼 수 있습니다!! 고쿠라성을 위에서 볼 수 있는 좋은 기회입니다.
天気が良い日にぜひ小倉の景色を見ながらランチを楽しんでみてはいかがでしょうか？
날씨가 좋을 때 고쿠라의 경치를 보면서 점심 시간을 보내는게 어떨까요??
