行きたい街・住みたい街をテーマに街の魅力を紹介する「iko-sumo.jp」。今回は、北九州市小倉北区香春町にある「day to day 」さんをご紹介します。
「comichi かわらぐち」をご存じですか？
モノレール香春口三萩野駅から徒歩2分、香春口バス停から徒歩3分の住宅街の中にあるcomichi かわらぐち。
築50年近くの古い長屋がリノベーションされており、 可愛いお店が並んでいます。こちらのコンセプトは「女性たちがスモールビジネスをはじめる場であり、子育てママたちが束の間の自分時間を手に入れることのできる場所。」10店舗のお店が並んでいます。
기타큐슈 미하기노 지역에 있는 “comichi 카와라구치”라는 곳 아시나요?
모노레일 카와라구치 미하기노역에서 걸어서 2분정도, 카와라구치 버스 정류장에사 걸어서 3분정도에 있는 곳이 “comichi 카와라구치”입니다. 건축된 50년정도 나가야(용마루가 긴 집)가 리노베이션 되어 있고 카페나 잡화점, 미용실, 바등 10점 있습니다. “comichi 카와라구치” 컨셉트는 “여성들이 작은 비지네스를 시작할 수 있는 곳이고 아이 키우는 엄마들이 잠깐 자기 시간을 구할 수 있는 곳”으로 시작되었습니다.
その中にあるカフェday to day。オーナーさんが1人でされています。
５、６人ぐらいで満席になりそうな店内はウッド調で、温かみがあります。
デザート類は全て手作りでマフィンやチーズケーキ、ガトーショコラが並びます。ちなみにガトーショコラが曜日限定、マフィンもチーズケーキも数量限定なので要Instagramチェックです！実は私は何気にデザート類を全制覇しています（笑）
“comichi 카와라구치”에 있는 10점중 하나가 day to day입니다. 오너님 혼자 하고 있는 카페입니다. 5,6명으로 만석이 된 작은 가게입니다. 여기에서 나오는 디자트는 모두 수제이고 머핀이나 치즈케이크, 요일 한정 가토 쇼콜라가 있습니다. 디자트는 수량 한정이라서 가기전에 인스타그램을 확인 부탁드립니다!! 저는 모두 디자트를 먹었는데 완전 맛있습니다.
マフィン 머핀
チーズケーキ 치즈케이크
ガトーショコラ 가토 쇼콜라
オーナーさんはいろんなカフェに行かれていて、ご自身が気に入ったデザートなども期間限定で販売しています。
この日は糸島のBench&Mugさんの「黒ビール・キャラメルウォールナッツ・ケーキ」を食べました。
黒ビール！？という感じでしたが、とてもおいしかったです！いろいろ種類も変わるので行くのが楽しみになります。今回のような特別デザートもInstagram［コチラ］でアップされてるのでチェックしてみてください。
오너님은 카페 순례도 좋아하시고 마음에 든 디자트도 기간 한정으로 day to day에서 판매하고 있습니다. 이번에 제가 갔던 날은 후쿠오카 이토시마에 있는 Bench&Mug의 “흑맥주 캬라멜 월나츠 케이크” 가 있었습니다. 흑맥주!?가 들어가고 있는 케이크는 신기하지만 완전 맛있었습니다. 여러가지 종류도 달라지기 때문에 가게가는 것이 더 기대됩니다. 이번처럼 특별한 케이크도 인스타그램에서 공지되어 있으니 체크해 보세요.
コーヒもデザートもすごくおいしいですが、オーナーさんの人柄もまたとても素敵です！
笑顔が素敵で、とてもお話ししやすい気さくな方で、話しているとついつい長居をしてしまいます。
店内にはコーヒーに関する雑誌や、カフェの雑誌、絵本もあって、子供と一緒に楽しめカフェにもなっています。飲み物はもちろんコーヒーがメインですが、小さなお子様のためにジュースや、ミルクも用意されているので、お母さん方も気軽に行けるお店です！コーヒーを飲みながら本を読んでゆっくり過ごしたり、オーナーさんとのお喋りをしてみてはいかがでしょう。
커피도 디자트도 정말 맛있지만 오너님 성격도 너무너무 좋습니다. 미소가 좋고, 매우 이야기하기 편한 소탈한 분이라서, 이야기하다보면 시간이 바로 지나갑니다. 가게안에는 커피 관령된 잡지나 카페 잡지, 그림책도 있어서 어린이와 같이 갈 수 있는 카페입니다. 음료는 물론 커피가 메안이지만 어린이 마실 수 있는 음료수나 우유가 있습니다! 커피를 마시면서 책을 읽어나 오너님이랑 얘기하면 어떨까요?
comichiにはどこの店舗も2階があり、day to dayでは2階がフリースペースでマルシェや、ワークショップなどのイベントが時々開催されています。マルシェにもお邪魔しましたが、おいしいパンと、かわいいアクセサリーを手に入れることができました！
ぜひ、1人でも、家族とでも、お友達とでも、カップルでも行ってほしいカフェです！
オーナーさんの雰囲気に癒されながら楽しいおしゃべりとおいしいコーヒー＆ケーキで素敵な1日を過ごしてください！！
“comichi 카와라구치”에는 어느 가게에도 2층이 있는데 day to day에서는 2층이 프리 스페이스가 되어 있고 가끔 워크숍이나 마르셰가 개최되어 있습니다. 마르셰에 한번 갔는데 맛있는 빵과 귀여운 액세서리를 구입했습니다.
완전 추천하고 싶은 가게입니다. 즐거운 얘기와 맛있는 커피&케이크로 즐거운 하루를 보내세요!!
